Hi Agha!
I found that your configure log has
./configure: line 28809: Volume/Outreachy-20-Dec/suricata/suricata/rust: No such file or directory
Wondering if you could recheck the paths?
Rust is enabled in the newer Suricata versions by default so ./configure should work. You already have those things set up. You can check them in the end of the output of configure.
Edit: Just to make it less confusing, maybe you could rename your outer dir to oisf? So that the path to suricata becomes <prefix>/oisf/suricata instead of <prefix>/suricata/suricata.