Rule updating broken? after upgrade from 7.0.9 to 7.0.11 (suricata-update 1.3.4 to 1.3.6)

Yes, these appears to be a bug introduced in 1.3.5.

Ticket: Bug #7922: rules: some regular expressions matchers fail to be picked up as regular expression matches - Suricata-Update - Open Information Security Foundation