Regarding the titular feature ticket on Redmine - it seems like the requested counter is very close to others that already exist.
flow_mgr.flows_checked - flow_mgr.flows_removed
would seem to give the desired result - the number of active flows after a pass through the hash table.
Am I correct here? And if so, is this something the Suricata community would like added still?