A simple way to check that Suricata is working properly is to add a custom rule which you know will trigger, then check the log files to verify if you see the specific alerts there.
You can add your rule to a custom.rules file, for instance, to the rules directory indicated in the suricata.yaml file.
I don’t know details as to Suricata running on Windows, but this is the basic approach